Janaka and Astabakra Story
King Janaka organized a special gathering of scholars to discover the ultimate truth. Sacrifice scholars came one by one after being invited to this meeting. At that meeting the supremely wise Astabakra also arrived. Astrabakra was very ugly. The eight curves in his body made him a mockery. That day, as soon as he entered Janak’s assembly, the assembly hall shook with the laughter of the scholars present. But even higher than that, the octave smiled mockingly. King Janak was surprised and asked – I can understand why these scholars are laughing at you. But I didn’t understand why you were laughing.
Astabakra said – King, is this meeting of yours a gathering of scholars or a meeting of people? King Janak did not understand anything.
Astabakra said, those who laugh at the appearance of a human being are of the lowest class. And the wisest scholars of the kingdom laughing at the ugliness of the body and skin means they are like fools. Did you expect to gain knowledge of the ultimate truth from them? King Janak’s eyes opened. He accepted the discipleship of Rusi Astabakra who imparted to him the knowledge of supreme truth.
जनक और अस्तबक्र
राजा जनक ने परम सत्य की खोज के लिए विद्वानों की एक विशेष सभा का आयोजन किया। इस सभा में बुलाये जाने के बाद एक–एक कर बलि–विद्वान आए। उस बैठक में परम बुद्धिमान अष्टबक्र भी पहुंचे। अस्त्रबक्र बहुत बदसूरत था। उनके शरीर के आठ कर्व्स ने उनका मजाक बना दिया। उस दिन जनक की सभा में प्रवेश करते ही सभा भवन उपस्थित विद्वानों की हँसी से काँप उठा। लेकिन उससे भी ऊपर, सप्तक मजाकिया अंदाज में मुस्कुराया। राजा जनक को आश्चर्य हुआ और उन्होंने पूछा – मैं समझ सकता हूं कि ये विद्वान आप पर क्यों हंस रहे हैं। लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि तुम क्यों हंस रहे थे।
अस्तबकर ने कहा – राजा, यह तुम्हारी सभा विद्वानों की सभा है या लोगों की सभा है? राजा जनक को कुछ समझ नहीं आया। अस्तबकर ने कहा, मनुष्य के रूप पर हंसने वाले निम्नतम वर्ग के हैं। और शरीर और त्वचा की कुरूपता पर हंसते हुए राज्य के बुद्धिमान विद्वानों का मतलब है कि वे मूर्खों की तरह हैं। क्या आपने उनसे परम सत्य का ज्ञान प्राप्त करने की अपेक्षा की थी? राजा जनक की आंखें खुल गईं। उन्होंने रुसी अस्तबक्र के शिष्यत्व को स्वीकार किया जिन्होंने उन्हें सर्वोच्च सत्य का ज्ञान प्रदान किया।
ଜନକ ଓ ଅଷ୍ଟବକ୍ର
ରାଜା ଜନକ ପରମ ସତ୍ୟ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଲାଗି ଏକ ବିଶେଷ ପଣ୍ଡିତ ସଭାର ଆୟୋଜନ କଲେ । ଏହି ସଭାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ଏକକୁ ଆରେକ ବଳି ପଣ୍ଡିତ ଗଣ ଆସିଲେ । ସେହି ସଭାରେ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିଲେ ପରମ ଜ୍ଞାନୀ ଅଷ୍ଟବକ୍ର । ଅଷ୍ଟ୍ରବକ୍ର ଅତ୍ୟନ୍ତ କୁରୂପ ଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଶରୀରରେ ଥିବା ଆଠଟି ବକ୍ରତା ତାଙ୍କୁ ପରିହାସର ପାତ୍ର କରିଥିଲା। ସେ ଦିନ ସେ ଜନକଙ୍କ ସଭାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ମାତ୍ରକେ ଉପସ୍ଥିତ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ପରିହାସର ହସରେ ସଭାସ୍ଥଳ କଂପି ଉଠିଲା । କିନ୍ତୁ ତା ଠାରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ମୃରରେ ପରିହାସସୂଚକ ହସ ହସିଲେ ଅଷ୍ଟବକ୍ର । ରାଜା ଜନକ ଏଥିରେ ବିସ୍ମିତ ହୋଇ ପଚାରିଲେ– ଏହି ପଣ୍ଡିତମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖି ହସିବାର କାରଣ ତ ବୁଝି ପାରିଲି । କିନ୍ତୁ ଆପଣ ହସିବାର କାରଣ ବୁଝି ପାରିଲି ନାହିଁ।
ଅଷ୍ଟବକ୍ର କହିଲେ– ମହାରାଜ, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ସଭା ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ସମାବେଶ ନା ଅଧମମାନଙ୍କ ସଭା ? ରାଜା ଜନକ କିଛି ବୁଝି ପାରିଲେ ନାହିଁ। ଅଷ୍ଟବକ୍ର କହିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ମନୁଷ୍ୟର କୁପ ଦେଖି ହସନ୍ତି ସେମାନେ ତ ଅଧମ ଶ୍ରେଣୀର । ପୁଣି ରାଜ୍ୟର ବିଚକ୍ଷଣତମ ପଣ୍ଡିତମାନେ ଶରୀର ଏବଂ ଚମଡ଼ାର ଅସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ହସିବା ଅର୍ଥ ସେମାନେ ମୂର୍ଖଙ୍କ ସହିତ ସମାନ। ଆପଣ ଏମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପରମ ସତ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରିଛନ୍ତି? ରାଜା ଜନକଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲିଗଲା । ସେ ଋଷି ଅଷ୍ଟବକ୍ରଙ୍କ ଶିଷ୍ୟତ୍ବ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପରମ ସତ୍ୟର ଉପଲ ପ୍ରଦାନ କଲେ ।